เมื่ออุปสรรคทางภาษาขัดขวางการสืบสวนของมิกะ หุ่นเชิดในท้องถิ่นถูกฆ่าที่โรงแรมเซ็นทรัม นักธุรกิจรายใหม่เข้ามาในเมือง มิกะขอความช่วยเหลือจากแจสขณะที่เธอพักฟื้น หลังจากที่แวนด้าออกไปทัศนศึกษา วันหยุดสุดสัปดาห์ของซาร์ซิคกี้ และโจแอนนาเพียงลำพังก็ถูกขัดจังหวะ จาเร็กและแจสไปเยี่ยมเพื่อนของแวนด้า ขณะที่ซาร์ซิกกี้จัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตัวเอง วิทเทค และ ยาสซิเยจ ตกลงที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซาร์ซิคกีติดตามเบาะแสอีกครั้ง ขณะที่แจสและมิกาตามรอยผู้ต้องสงสัยวิทเทค นึกถึงเรื่องราวที่เขาเขียนในปี 1964 แจสนึกถึงการสนทนาครั้งสุดท้ายกับเทเรซาและนึกถึงเพื่อนสมัยเด็ก หลังจากรับข้อเสนอของ ฮานี่แล้ว ซาร์ซิคกี้ ก็เข้าไปตามหาแวนด้า